1. Introducción
Los idioms (modismos o expresiones idiomáticas) son frases que no se pueden traducir literalmente y que forman parte del lenguaje cotidiano de los hablantes nativos. Usarlos correctamente te ayudará a sonar más natural, fluido y confiado al hablar inglés.
En este artículo te presentamos una selección de idioms comunes, su significado y ejemplos para que empieces a incorporarlos en tus conversaciones.
2. Break the ice
Significado: iniciar una conversación en una situación tensa o cuando nadie habla.
Ejemplo: He told a funny story to break the ice at the meeting.
3. A piece of cake
Significado: algo muy fácil de hacer.
Ejemplo: That test was a piece of cake. I finished it in 10 minutes.
4. Hit the books
Significado: estudiar intensamente.
Ejemplo: I have a big exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
5. Under the weather
Significado: sentirse mal o enfermo.
Ejemplo: I’m feeling a bit under the weather, so I think I’ll stay home today.
6. Let the cat out of the bag
Significado: revelar un secreto accidentalmente.
Ejemplo: She let the cat out of the bag about the surprise party.
7. Cost an arm and a leg
Significado: ser muy caro.
Ejemplo: That designer bag cost an arm and a leg.
8. The ball is in your court
Significado: es tu turno para tomar una decisión o actuar.
Ejemplo: I’ve made my offer. Now the ball is in your court.
9. Spill the beans
Significado: contar un secreto o revelar información.
Ejemplo: Come on, spill the beans! What happened at the meeting?
10. Bite the bullet
Significado: enfrentar una situación difícil o desagradable con valentía.
Ejemplo: I hate going to the dentist, but I had to bite the bullet.
11. Conclusión
Aprender y usar idioms te permite entender mejor el inglés real y expresarte con mayor naturalidad. No es necesario memorizar cientos: comienza con los más comunes, practica en contexto y poco a poco los incorporarás a tu vocabulario activo. Nosostros en Simple English enfocamos en la conversación diaria, para que puedas comunicarte fluido, sin estrés y lo más natural posible que justamente incluye estos slangs e idioms.
Entonces, a qué esperas? The ball is on your court!